ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Quyuan 曲苑

Literature > Belles-lettres and collections > Anthologies and collections > Sanqu congkan
Feb 20, 2026 © Ulrich Theobald
Quyuan 曲苑
Chongding quyuan 重訂曲苑
Zengbu quyuan 增補曲苑
Xin quyuan 新曲苑

Quyuan 曲苑 is a collection of 14 writings on Chinese theatre. It was compiled by Chen Naiqian 陳乃乾 (1896-1971) and published in 1921 by the Gushu Liutong Chu 古書流通處, in 10 volumes. Seven writings were reproductions from the series Duqu congkan 讀曲叢刊. In 1925, a revision was published, called Chongding quyuan 重訂曲苑, with a length of 20 volumes, and including 20 texts. A further revision and supplemented edition, Zengding quyuan 增訂曲苑, was published in 1932 by the Liuyi Shuju 六藝術書局. This version was edited by the Shenghu Zhengyin Xuehui 聖湖正音學會 in Shanghai. The 26 of the collection texts were arranged in "collections" (ji 集) named like types of musical instruments.

In 1940, Ren Na 任訥 (Ren Zhongmin 任中敏, 1897-1991) published a thoroughly new collection called Xin quyuan 新曲苑, in 12 volumes. It was published by the Zhonghua Shuju 中華書局 and includes 34 writings on Chinese drama.

Table 1. The series Quyuan 曲苑
(Rep) 陳乃乾 Chen Naiqian (comp.)
1921 facsimile edition of Master Chen from Haining 海寧陳氏景印本
書名, length in juan Title Author(s)
† 江東白苧 二卷
續 二卷		 Jiangding baizhu
Xu		 (Ming) 梁辰魚 Liang Chenyu
劇說 六卷 Jushuo (Qing) 焦循 Jiao Xun
曲話 五卷 Quhua (Qing) 梁廷枏 Liang Tingran
曲品 三卷 Qupin (Ming) 呂天成 Lü Tiancheng
新傳奇品 一卷
續 一卷		 Xin chuanqi pin
Xu		 (Qing) 高奕 Gao Yi
曲錄 二卷 Qulu (Qing) 王國維 Wang Guowei
南詞敘錄 一卷 Nanci xulu (Ming) 徐渭 Xu Wei
舊編南九宮目錄 一卷 Jiubian jiugong mulu (Ming) 徐渭 Xu Wei
十三調南呂音節譜 一卷 Shisan diao nanlü yinjie pu (Ming) 徐渭 Xu Wei
衡曲麈譚 一卷 Hengqu zhutan (Ming) 張楚叔 Zhang Chushu
(魏良輔)曲律 一卷 (Wei Liangfu) Qulü (Ming) 魏良輔 Wei Liangfu
顧曲雜言 一卷 Guqu zayan (Ming) 沈德符 Shen Defu
雨村曲話 二卷 Yucun quhua (Qing) 李調元 Li Diaoyuan
曲目表 一卷 Qumubiao (Qing) 支豐宜 Zhi Fengyi
† not included in later editions
Table 2. The series Chongding quyuan 重訂曲苑
(Rep) 陳乃乾 Chen Naiqian (comp.)
1925 lithographic edition
書名, length in juan Title Author(s)
* 新編錄鬼簿 二卷 Xinbian luguibu (Yuan) 鍾嗣成 Zhong Sicheng
* 中原音韻 一卷 Zhongyuan yinyun (Yuan) 周德淸 Zhou Deqing
南詞敘錄 一卷 Nanci xulu (Ming) 徐渭 Xu Wei
舊編南九宮目錄 一卷 Jiubian nan jiugong mulu (Ming) 徐渭 Xu Wei
十三調南呂音節譜 一卷 Shisan diao nanlü yinjie pu (Ming) 徐渭 Xu Wei
衡曲麈譚 一卷 Hengqu zhutan (Ming) 張楚叔 Zhang Chushu
魏良輔曲律 一卷 Wei Liangfu qulü (Ming) 魏良輔 Wei Liangfu
曲律 四卷 Qulü (Ming) 王驥德 Wang Jide
顧曲雜言 一卷 Guqu zayan (Ming) 沈德符 Shen Defu
* 度曲須知 二卷 Duqu xuzhi (Ming) 沈寵綏 Shen Chongsui
曲品 三卷 Qupin (Ming) 呂天成 Lü Tiancheng
新傳奇品 一卷
續[新傳奇品] 一卷		 Xin chuanqi pin
Xu (Xin chuanqi pin)		 (Qing) 高奕 Gao Yi
[(Qing) NN]
曲話 五卷 Quhua (Qing) 梁廷枏 Liang Tingran
雨村曲話 二卷 Yucun quhua (Qing) 李調元 Li Diaoyuan
劇說 六卷 Jushuo (Qing) 焦循 Jiao Xun
* 詞餘叢話 二卷 Ciyu conghua (Qing) 楊恩壽 Yang Enshou
曲目表 一卷 Qumubiao (Qing) 支豐宜 Zhi Fengyi
曲錄 六卷 Qulu (Qing) 王國維 Wang Guowei
* 戲曲攷原 一卷 Xiqu kaoyuan (Qing) 王國維 Wang Guowei
* 曲目韻編 二卷 Qumu yunbian (Rep) 董康 Dong Kang
* new
Table 3. The series Zengbu quyuan 增補曲苑
(Rep) 古書流通處 Gushu Liutong Chu (comp.), 正音學會 Zhengyin Xuehui (suppl.)
1925 typeset edition of Shanghai Liuyi Shuju 上海六藝書局
書名, length in juan Title Author(s)
金集 Metal (bells)
* 碧雞漫志 五卷 Biji manzhi (Song) 王灼 Wang Zhuo
* 樂府雜錄 一卷 Yuefu zalu (Tang) 段安節 Duan Anjie
* 羯鼓錄 一卷 Jiegulu (Tang) 南卓 Nan Zhuo
新編錄鬼簿 二卷 Xinbian luguibu (Yuan) 鍾嗣成 Zhong Sicheng; (Qing) 王國維 Wang Guowei (comm.)
衡曲麈譚 一卷 Hengqu zhutan (Ming) 張琦 Zhang Qi
顧曲雜言 一卷 Guqu zayan (Ming) 沈德符 Shen Defu
石集 Stone (lithophones)
南詞敘錄 一卷 Nanci xulu (Ming) 徐渭 Xu Wei
舊編南九宮目錄 一卷 Jiubian nan jiugong mulu (Ming) 徐渭 Xu Wei
十三調南呂音節譜 一卷 Shisan diao nanlü yinjie pu (Ming) 徐渭 Xu Wei
曲品 三卷 Qupin (Ming) 呂天成 Lü Tiancheng; (Qing) 高奕 Gao Yi
新傳奇品 一卷 Xin chuanqi pin (Qing) 高奕 Gao Yi
曲目韻編 二卷 Qumu yunbian (Rep) 董康 Dong Kang
絲集 Silk (strings)
曲律 四卷 Qulü (Ming) 王驥德 Wang Jide
(魏良輔)曲律 一卷 (Wei Liangfu) Qulü (Ming) 魏良輔 Wei Liangfu
竹集 Bamboo (flutes)
雨村曲話 二卷 Yucun quhua (Qing) 李調元 Li Diaoyuan
曲話 五卷 Quhua (Qing) 梁廷枏 Liang Tingran
詞餘叢話 三卷 Ciyu conghua (Qing) 楊恩壽 Yang Enshou
* 曲談 一卷 Qutan (Qing) 王季烈 Wang Jilie
匏集 Gourd (mouthorgans)
劇說 六卷 Jushuo (Qing) 焦循 Jiao Xun
土集 Pottery (ocarinas)
* 唐宋大曲考 一卷 Tang-Song daqu kao (Qing) 王國維 Wang Guowei
戲曲考原 一卷 Xiqu kaoyuan (Qing) 王國維 Wang Guowei
* 古劇脚色考 一卷 Guju jiaose kao (Qing) 王國維 Wang Guowei
* 優語錄 一卷 Youyulu (Qing) 王國維 Wang Guowei
* 錄曲餘談 一卷 Luqu yutan (Qing) 王國維 Wang Guowei
革集 Leather (drums)
* 宋元戲曲考 一卷 Song-Yuan xiqu kao (Qing) 王國維 Wang Guowei
木集 Wood (scrapers, clappers)
曲錄 六卷 Qulu (Qing) 王國維 Wang Guowei
* new
Table 4. The series Xin quyuan 新曲苑
(Rep) 任訥 Ren Ne (comp.)
1940 typeset edition of Shanghai Zhonghua Shuju 上海中華書局
書名, length in juan Title Author(s)
金集 Metal (bells)
唱論 一卷 Changlun (Yuan) 芝菴 Zhi'an
中州樂府音韻類編 一卷 Zhongzhou yuefu yinyun leibian (Yuan) 卓從之 Zhuo Congzhi
輟耕曲錄 一卷 Chuogeng qulu (Yuan) 陶宗儀 Tao Zongyi
丹丘先生曲論 一卷 Danqiu Xiansheng qulun (Ming) 朱權 Zhu Quan
四友齋曲說 一卷 Siyouzhai qushuo (Ming) 何良俊 He Liangjun
王氏曲藻 一卷 Wangshi quzao (Ming) 王世貞 Wang Shizhen
三家村毛曲談 一卷 Sanjia cunmao qutan (Ming) 徐復祚 Xu Fuzuo
少室山房曲考 一卷 Shaoshi Shanfang qukao (Ming) 胡應麟 Hu Yinglin
堯山堂曲紀 一卷 Yaoshantang quji (Ming) 蔣一葵 Jiang Yikui
周氏曲品 一卷 Zhoushi qupin (Ming) 周暉 Zhou Hui
梅花草堂曲談 一卷 Meihua Caotang qutan (Ming) 張元長 Zhang Yuanchang
客座曲語 一卷 Kezuo quyu (Ming) 顧啓元 Gu Qiyuan
程氏曲藻 一卷 Chengshi quzao (Ming) 程羽文 Cheng Yuwen
九宮譜定總論 一卷 Jiugong puding zonglun (Ming) 東山釣史 Dongshan Diaoshi (查繼佐 Zha Jizuo)
太霞曲語 一卷 Taixia quyu (Ming) 顧曲散人 Guqu Sanren
製曲枝語 一卷 Zhiqu zhiyu (Qing) 黃周星 Huang Zhouxing
笠翁劇論 二卷 Liweng julun (Qing) 李漁 Li Yu
南曲入聲客問 一卷 Nanqu rusheng kewen (Qing) 毛先舒 Mao Xianshu
在園曲志 一卷 Zaiyuan quzhi (Qing) 劉廷璣 Liu Tingji
大成曲譜論例 一卷 Dacheng qupu lunli (Qing) 周祥鈺 Zhou Xiangyu
易餘曲錄 一卷 Yiyu qulu (Qing) 焦循 Jiao Xun
樂府傳聲 一卷 Yuefu chuansheng (Qing) 徐大椿 Xu Dachun
雨村劇話 二卷 Yucun juhua (Qing) 李調元 Li Diaoyuan
艾塘曲錄 一卷 Aitang qulu (Qing) 李斗 Li Dou
書隱曲說 一卷 Shuyin qushuo (Qing) 袁棟 Yuan Dong
兩般秋雨盦曲談 一卷 Liangguqiuyu'an qutan (Qing) 梁紹壬 Liang Shaoren
北涇草堂曲論 一卷 Beijing Caotang qulun (Qing) 陳棟 Chen Dong
京塵劇錄 一卷 Jingchen qulu (Qing) 楊掌生 Yang Zhangsheng
曲概 一卷 Qugai (Qing) 劉熙載 Liu Xizai
中州切音譜贅論 一卷 Zhouzhou qieyin pu zhuilun (Qing) 劉禧延 Liu Xiyan
曲海一勺 一卷 Quhai yishao (Rep) 姚華 Yao Hua
曲稗 一卷 Qubai (Rep) 徐珂 Xu Ke
菉猗室曲話 四卷 Luyishi quhua (Rep) 姚華 Yao Hua
霜厓曲跋 三卷 Shuangya quba (Rep) 吳梅 Wu Mei
曲海揚波 六卷 Quhai yangbo (Rep) 任訥 Ren Ne
Sources:
Deng Shaoji 鄧紹基, ed. 2004. Zhongguo gudai xiqu wenxue cidian 中國古代戲曲文學辭典, 87, 577, 839, 983. Beijing: Renmin wenxue chubanshe.
Shanghai tushuguan 上海圖書館, ed. 1982. Zhongguo congshu zonglu 中國叢書綜錄, vol. 1, 955-956. Shanghai: Shanghai guji chubanshe.
Wang Guangxi 王廣西, and Zhou Guanwu 周觀武, eds. 1988. Zhongguo jinxiandai wenxue yishu cidian 中國近現代文學藝術辭典, 261, 1068. Zhengzhou: Zhongzhou guji chubanshe.
Wang Weige 王為戈. 1993. "Quyuan 曲苑." Zhonghua baike yaolan 中華百科要覽, edited by Shi Quanchang 石泉長, 850. Shenyang: Liaoning renmin chubanshe.
Wang Weige 王為戈. 1993. "Xin quyuan 新曲苑." Zhonghua baike yaolan 中華百科要覽, edited by Shi Quanchang 石泉長, 850. Shenyang: Liaoning renmin chubanshe.
Wu Feng 吳楓, ed. 1994. Zhonghua gu wenxian da cidian 中華古文獻大辭典, vol. Wenxue 文學卷, 228, 494, 720, 746. Changchun: Jilinn wenshi chubanshe.
Wu Xinlei 吳新雷. 2002. "Zengbu quyuan 增補曲苑 [s.l. Zengding quyuan 增訂曲苑]." Zhongguo kunju da cidian 中國昆劇大辭典, edited by Wu Xinlei 吳新雷, 882. Nanjing: Nanjing daxue chubanshe.
Yu Lin 俞琳. 1983. "Quyuan he Chongding quyuan 《曲苑》和《重訂曲苑》." Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, part Xiqu quyi 戲曲·曲藝, 327. Beijing and Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe.
Yu Lin 俞琳. 1983. "Zengding quyuan 增訂曲苑." Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, part Xiqu quyi 戲曲·曲藝, 568. Beijing and Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe.
Yu Lin 俞琳. 1983. "Xin quyuan 新曲苑." Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, part Xiqu quyi 戲曲·曲藝, 514. Beijing and Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe.
Yu Weimin 俞為民. 2002. "Quyuan 曲苑." Zhongguo kunju da cidian 中國昆劇大辭典, edited by Wu Xinlei 吳新雷, 882. Nanjing: Nanjing daxue chubanshe.
Yu Weimin 俞為民. 2002. "Chongding quyun 重訂曲苑." Zhongguo kunju da cidian 中國昆劇大辭典, edited by Wu Xinlei 吳新雷, 882. Nanjing: Nanjing daxue chubanshe.
Yu Weimin 俞為民. 2002. "Xin quyuan 新曲苑." Zhongguo kunju da cidian 中國昆劇大辭典, edited by Wu Xinlei 吳新雷, 883. Nanjing: Nanjing daxue chubanshe.
Zhang Shuying 張樹英. 1986. "Xin quyuan 新曲苑." In Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, part Zhongguo wenxue 中國文學, vol. 2, 1102. Beijing and Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe.

2000ff. © Ulrich Theobald · Mail · About