ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Qingshi yingzao zeli 清式營造則例

Mar 22, 2025 © Ulrich Theobald

Qingshi yingzao zeli 清式營造則例 is a book on building construction during the Qing period 清 (1644-1911) written in the Republican period by Liang Sicheng 梁思成 (1901-1972). He also wrote a commentary on the great Song-period 宋 (960-1279) construction book Yingzao fashi zhushi 營造法式注釋.

The Qingshi yingzao zeli was published in 1934 by the Zhongguo Yingzao Xueshe 中國營造學社 and reprinted in 1981 by the Zhongguo Jianzhu Gongye Chubanshe 中國建築工業出版社. It discusses the architectural regulations of the Qing dynasty. The author based the work on Lei Fada's 雷發達 (1618-1693) Gongcheng zuofa zeli 工程做法則例, collecting secret manuscripts from generations of craftsmen. Using the Forbidden City in Beijing as a primary reference, the author systematically examined Qing-era construction methods and regulations before compiling this comprehensive study.

The book provides a detailed explanation of official Qing-style architecture, covering aspects such as spatial layout, bracket sets (dougong 斗拱), timber frameworks, platform foundations, walls, roofs, decorative elements, and painted ornamentation. It also defines structural components, their proportions, and functions, illustrating them clearly with architectural projection drawings and photographs. Additionally, the book includes supplementary materials such as Qing-style construction terminology, dimensional proportions and scale charts, and illustrations of Qing construction standards, which complement the main text for better clarity. Additionally, the book includes summaries of Qing-style construction terminology (Qingshi yingzao cijie 清式營造辭解), dimensional proportions and scale charts (Ge jian quanheng chicun biao 各件權衡尺寸表), and illustrations of Qing construction standards (Qingshi yingzao zeli tuban 清式營造則例圖版) to complement the main text, allowing readers to cross-reference the information.

The appendix, Yingzao suanli 營造算例 "Construction calculation rules", a work compiled from secret manuscripts collected by the Society for Research in Chinese Architecture (Zhongguo Yingzao Xueshe 中國營造學社) in the 1930s, adds a scientific and theoretical foundation to the book.

Sources:
Gu Mengchao 顧孟潮. 1993. "Qingshi yingzao zeli 清式營造則例." In Shijie baike zhuzuo cidian 世界百科著作辭典, edited by Ru Xin 汝信, 366. Beijing: Zhongguo gongren chubanshe.
Li Can 李燦. 2004. "Qingshi yingzao zeli zhong de chatu tanwei 《清式營造則例》中的插圖探微." Gujian yuanlin jishu 古建園林技術 2004 (1): 16-19.
Li Ming 李明. 1993. "Qingshi yingzao zeli 清式營造則例." In Ershi shiji Zhongguo xueshu yaoji da cidian 二十世紀中國學術要籍大辭典, edited by Fang Ming 方鳴, et al., 1241. Beijing: Zhonggong zhongyang dangxiao chubanshe.
Ma Bingjian 馬炳堅. 1989. "Qingshi yingzao zeli tuban zhong ruogan wenti de tantao 《清式營造則例》圖版中若干問題的探討." Gujian yuanlin jishu 古建園林技術 1989 (1): 42-50; 1989 (2): 22-29+17.
Mao Xinyi 毛心一. 1995. "Yi bu zhongyao de gu jianzhu wenfa keben: Qingshi yingzao zeli 一部重要的古建築“文法課本”——《清式營造則例》." Gongcheng jianshe biaozhunhua 工程建設標準化 1995 (3): 48.
Wang Yongping 汪永平. 1999. "Qingshi yingzao zeli 清式營造則例." In Zhongguo tumu jianzhu baike cidian 中國土木建築百科辭典, vol. Jianzhu 建築, edited by Li Guohao 李國豪, et al., 272. Beijing: Zhongguo jianzhu gongye chubanshe.
Wang Zhenfu 王振復. 1996. "Qingshi yingzao zeli 清式營造則例." In Zhongguo xueshu mingzhu tiyao 中國學術名著提要, vol. Yishu 藝術卷, edited by Zhou Gucheng 周谷城, 1033. Shanghai: Fudan daxue chubanshe.
Zhang Jingxian 張靜嫻. 1992. "Qingshi yingzao zeli 清式營造則例." In Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, part Jianzhu yuanlin chengshi guihua 建築·園林·城市規劃, 357. Beijing and Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe.
Zeng Kang 曾抗. 1996. "Qingshi yingzao zeli 清式營造則例."In Zhongguo xueshu mingzhu tiyao 中國學術名著提要, vol. Keji 科技卷, edited by Zhou Gucheng 周谷城, 846. Shanghai: Fudan daxue chubanshe.