ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Gewu cutan 格物麤談

Mar 22, 2025 © Ulrich Theobald

Gewu cutan 格物麤談 (also written 格物粗談) "Simple discourses on the investigation of things“ is a book on natural observations. Authorship was traditionally attributed to Su Shi 蘇軾 (Su Dongpo 蘇東坡, 1037-1101), the great Song-period 宋 (960-1279) scholar.

The book of 2 juan is divided into twenty categories, covering a wide range of practical knowledge, including heavenly phenomena (Tianshi 天時), geography (Dili 地理), trees (Shumu 樹木), flowers and grasses (huacao 花草), agriculture (Zhongzhi 種植), animal husbandry (Peiyang 培養), wild mammals (Shoulei 獸類), birds (Qinlei 禽類), fishes (Yulei 魚類), lower creatures (Chonglei 蟲類), fruits (Guopin 果品), melons and gourds (Guoluo 瓜蓏), food and drink (Yinshi 飲饌), clothing and adornments (Fushi 服飾), tools and utensils (Qiyong 器用), medicinal remedies (Yao'er 藥餌), dwelling (Juchu 居處), human affairs (Renshi 人事), phonetics and rhymes (Yunjie 韻藉), and "occasional records" (Ouji 偶記).

The book's writing style is succinct and explanatory, focusing on brief descriptions rather than in-depth analysis. Each entry presents observations on natural phenomena, objects, and daily life as they were understood at the time, without further theoretical discussion or interpretation. This format suggests that the book was likely intended as a reference or practical guide, rather than a scholarly treatise. It serves as a snapshot of contemporary knowledge, capturing how people of that era perceived and interacted with the natural world and material culture. Much of the book focuses on folk proverbs, daily wisdom, and empirical observations, similar to Su Shi's Wulei xianggan zhi 物類相感志. However, Fan Peng's 范梈 (1272—1330) afterword judges that the contents are too chaotic and scattered and the book cannot be a work of Su Shi.

The text is found in the series Xuehai leibian 學海類編 and Congshu jicheng chubian 叢書集成初編.

Sources:
Li Xueqin 李學勤, and Lü Wenyu 呂文郁, eds. 1996. Siku da cidian 四庫大辭典, vol. 2, 1998. Changchun: Jilin daxue chubanshe.
Wang Xin 王鑫, and Hou Yude 厚宇德. 2020. "Gewu cutan zhong de fushi lei tiaomu yanjiu 《格物粗談》中的服飾類條目研究". Fushi daokan 服飾導刊 9 (1): 41-45.
Zeng Kang 曾抗 1996. "Gewu cutan 格物粗談." In Zhongguo xueshu mingzhu tiyao 中國學術名著提要, vol. Keji 科技卷, edited by Zhou Gucheng 周谷城, 856. Shanghai: Fudan daxue chubanshe.