ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Lingtai yixiang zhi 靈臺儀象志

Mar 19, 2025 © Ulrich Theobald

Lingtai yixiang zhi 靈臺儀象志 is a work from the early Qing period 清 (1644-1911) that introduces the astronomical instruments and their usage methods at the Imperial Observatory (qintianjian 欽天監). It was edited by the Jesuit missionary Ferdinand Verbiest (Chinese name Nan Huairen 南懷仁; 1623-1688) and completed in 1674. A total of 31 people participated in the compilation.

The book includes the design and usage instructions for six large astronomical instruments supervised by Verbiest: the ecliptic meridian instrument (huangdao jingwei yi 黃道經緯儀), the celestial sphere instrument (tianti yi 天體儀), the equatorial meridian instrument (chidao jingwei yi 赤道經緯儀), the horizon meridian instrument (dipingjing yi 地平經儀), the horizon latitude instrument (dipingwei yi 地平緯儀), and the meridian limit instrument (jixian yi 紀限儀).

The book also contains star charts and observation and calculation tables. Among these, the ecliptic star chart uses the year 1672, and the equatorial star chart uses the year 1673 as reference points (epoch, liyuan 曆元). The tables list the ecliptic and equatorial coordinates of 1,876 stars, with precession and stellar magnitude included. The primary source for the star chart was the star chart in the Xiyang xinfa lishu 西洋新法曆書 (i.e., the Chongzhen lishu 崇禎曆書), while stars not included in the latter were supplemented with observations from the late Ming 明 (1368-1644) and early Qing period or inherited data, and recalculated according to the era used in the Lingtai yixiang zhi star chart.

The Lingtai yixiang zhi was hastily compiled, and its sources were inconsistent, with many errors and repetitions throughout the text, especially in the star chart section.

Sources:
Bao Xiao 寶鎖. 2023. "Qingdai qianqi haishang silu yu Zhong-wai keji jiaoliu: Yi Xinzhi Lingtai yixiang zhi chuanri Jianghu [Edo] Riben ji qi yingxiang wei li 清代前期海上絲路與中外科技交流——以《新制靈臺儀象志》傳入江戶日本及其影響為例." Ziran bianzhengfa yanjiu 自然辯證法研究 39 (4): 117-124.
He Sibo 何思柏. 2010. "Xinzhi Lingtai yixiang zhi tu: Chatu laiyuan ji qi yu Nan Huairen zhizao de tianwen yiqi de guanxi (Yingwen) 《新制靈臺儀象志圖》——插圖來源及其與南懷仁製造的天文儀器的關係(英文)." Zhongguo kexue shi zazhi 中國科技史雜誌 31 (4): 471-500.
Lu Su 盧蘇. 1993. "Lingtai yixiang zhi 靈臺儀象志." In Zhonghua baike yaolan 中華百科要覽, edited by in Shi Quanchang 石泉長, 959. Shenyang: Liaoning renmin chubanshe.
Wu Feng 吳楓, ed. 1987. Jianming Zhongguo guji cidian 簡明中國古籍辭典, 451. Changchun: Jilin wenshi chubanshe.
Wang Bing 王冰. 1986. "Nan Huairen Xinzhi Lingtai yixiang zhi suo shu zhi zheshe 南懷仁《新制靈臺儀象志》所述之折射." Ziran kexue shi yanjiu 自然科學史研究 1985 (2): 195-198.
Yi Shitong 伊世同. 1992. "Lingtai yixiang zhi 靈臺儀象志." In Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, part Tianwenxue 天文學, 215. Beijing and Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubashe.