ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Yangzi fayan 揚子法言

Nov 15, 2010 © Ulrich Theobald

Fayan 法言, often called Yangzi fayan 揚子法言 "Model words by Master Yang", is a philosophical treatise written by the mid-Han period 漢 (206 BCE-220 CE) scholar Yang Xiong 揚雄 (53 BCE-18 CE). The book is 13 chapters long and imitates the structure of the "Confucian Analects" Lunyu 論語.

The Fayan is mainly oriented towards Confucianism. It stresses the importance of the Classics for the cognition of the nature of the "way" (dao 道). Daoism, on the other hand, neglected the social prominence of ritual and etiquette. Yang Xiong reproaches Zhuangzi 莊子 and the individualist Yang Zhu 楊朱 for their social irresponsibility. He criticises Mozi 墨子 and Yanzi 晏子 for the simplicity of their social concepts, and the legalists for their impotence in transforming society into a better stage of living together. However, Yang accepted the self-sufficiency and modesty brought forward by Daoists and the Yin-Yang theoretician Zou Yan 鄒衍.

The Fayan focuses on attaining knowledge and studies as an essential method of perfecting the self and society. Despite his apparent Confucian attitude, Yang Xiong interpreted human nature as a mixture of good and evil. His critique of superstitious beliefs might have made him a pioneer of the later rationalists Huan Tan 桓譚 (23 BCE-56 CE, author of Xinlun 新論) and Wang Chong 王充 (27-97 CE, wrote Lunheng 論衡) at the end of the Later Han period 後漢 (25-220).

There are several commentaries on the Fayan, namely Liu Gui's 李軌 Yangzi fayan zhu 揚子法言注 from the Jin period 晉 (265-420), Sima Guang's 司馬光 (1019-1086) Fayan jizhu 法言集注 from the Northern Song period 北宋 (960-1126), and Wang Rongbao's 汪榮寶 (1878-1933) Fayan yishu 法言義疏 from the late Qing period 清 (1644-1911).

Table 1. Contents of the Yangzi fayan 揚子法言
1. 學行 Xuexing Practicing what has been learned
2. 吾子 Wuzi My sons
3. 修身 Xiushen Cultivating the self
4. 問道 Wendao Asking about the way
5. 問神 Wenshen Asking about high spirits
6. 問明 Wenming Asking about enlightenment
7. 寡見 Guajian Seldom seen
8. 五百 Wubai Five hundred
9. 先知 Xianzhi Putting foremost knowledge
10. 重黎 Zhongli Estimating the masses
11. 淵騫 Yuanjian Yuan and Jian
12. 君子 Junzi The perfect man
13. 孝至 Xiaozhi Filial piety perfected
Sources:
Bai Jianxin 白建新. 1997. "Fayan 法言." In Zhongguo ruxue 中國儒學, edited by Pang Pu 龐樸, vol. 3, 167. Shanghai: Dongfang chuban zhongxin.
Chen Keming 陳克明. 1986. "Fayan 法言." In Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, part Zhexue 哲學, vol. 1, 193. Beijing and Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe.
Chen Ying 陳瑛, and Xu Qixian 許啟賢, eds. 1989. Zhongguo lunli da cidian 中國倫理大辭典, 467. Shenyang: Liaoning renmin chubanshe.
Csikszentmihalyi, Mark, transl. 2006. "From 'Asking about the way' (Wen dao), chapter 4 of the Model Sayings (Fayan)." In Readings in Han Chinese Thought, edited by Mark Csikszentmihalyi, 75-78. Cambridge, MA: Hackett.
Guo Haitao 郭海濤. 2022. "Mofang yu chaoyue. Yang Xaiong jingxue sixiang lunxi: Yi Fayan wei zhongxin 模仿與超越——扬雄經學思想論析——以《法言》為中心." Sheke zongheng 社科縱橫 37 (1): 140-147.
Han Jing 韓敬. 1982. "Yang Xiong ji qi Fayan 揚雄及其《法言》." Shehui kexue yanjiu 社會科學研究 1982 (4): 82-85.
Han Wenjuan 韓文娟. 2012. "Jin sanshi nian lai Yang Xiong Fayan yanjiu zongshu 近三十年來揚雄《法言》研究綜述." Jixi Daxue xuebao 雞西大學學報 12 (5): 100-101.
Hou Wenxue 侯文學. 2021. "Yang Xiong Fayan de renwu piping yu Xihan ruxue 揚雄《法言》的人物批評與西漢儒學." Tianfu xinlun 天府新論 2021 (4): 52-62.
Jia Chongji 賈崇吉, and Yang Zhiwu 楊致武, eds. 1992. Zhonghua lunli daode cidian 中華倫理道德辭典, 340. Xi'an: Shaanxi renmin chubanshe.
Jiaoyu da cidian bianzuan weiyuanhui 《教育大辭典》編纂委員會, ed. 1991. Jiaoyu da cidian 教育大辭典, part 8, Zhongguo gudai jiaoyu shi 中國古代教育史, vol. 1, 317. Shanghai: Shanghai jiaoyu chubanshe.
Knechtges, David R. 1993. "Fa yen." In Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide, edited by Michael Loewe, 100-104. Berkeley: Society for the Study of Early China/Institute of East Asian Studies.
Li Yinghua 李英華. 1996. "Yang Xiong Fayan zhong de Yixue sixiang 揚雄《法言》中的易學思想." Zhouyi yanjiu 周易研究 1996 (4): 41-45.
L'Haridon, Béatrice. 2005. "Le Fayan de Yang Xiong et le questionnement confucéen de l'Histoire." Études chinoises 24: 233-247.
Luo Wentao 羅文濤. 1992. "Fayan 法言." In Zhongguo xueshu mingzhu tiyaoy 中國學術名著提要, vol. Zhexue 哲學卷, edited by Zhou Gucheng 周谷城, 173. Shanghai: Fudan daxue chubanshe.
Ma Huifen 馬輝芬. 2006. "Fayan zhulu ji banben kaolüe 《法言》著錄及版本考略." Tushuguan lilun yu shijian 圖書館理論與實踐 2006 (4): 56-57+78.
Ma Yufeng 馬玉峰. 1987. "Fayan 法言." In Wenyi meixue cidian 文藝美學辭典, edited by Wang Xiangfeng 王向峰, 622. Shenyang: Liaoning daxue chubanshe.
Nie Zhenbin 聶振斌. 1990. "Fayan 法言." In Meixue baike quanshu 美學百科全書, edited by Li Zehou 李澤厚, and Ru Xin 汝信, 127. Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe.
Nylan, Michael. 1991a. "Yang Xiong's Final Fayan Chapter: Rhetoric to What End and for Whom?" In Facing the Monarch: Modes of Advice in the Early Chinese Court, edited by Garret Olberding, 237-272. Cambridge: Harvard East Asian Monograph Series.
Nylan, Michael. 1991b. "The Art of Persuasion from 100 BCE to 100 CE." In China's Early Empires: A Re-Appraisal, edited by Michael Nylan, and Michael Loewe, 492-504. Cambridge: Cambridge University Press.
Pan Ce 潘策. 1988. "Fayan 法言." In Zhongguo ruxue cidian 中國儒學辭典, edited by Zhao Jihui 趙吉惠, and Gou Hou’an 郭厚安, 404. Shenyang: Liaoning renmin chubanshe.
Sheng Guangzhi 盛廣智. 1996. "Fayan 法言." In Zhuzi baijia da cidian 諸子百家大辭典, edited by Ma Kezheng 馮克正, and Fu Qingsheng 傅慶升, 320. Shenyang: Liaoning renmin chubanshe.
Shu Jingnan 束景南. 1993. "Fayan fang Qi Lunyu bian 《法言》仿《齊論語》辨." Guji zhengli yanjiu xuekan 古籍整理研究學刊 1993 (3): 1-2.
Wu Feng 吳楓, ed. 1994. Zhonghua gu wenxian da cidian 中華古文獻大辭典, vol. Wenxue 文學卷, 424. Changchun: Jilin wenshi chubanshe.
Yan Jinghan 閻景翰, ed. 1990. Xiezuo yishu da cidian 寫作藝術大辭典, 1506. Xi'an: Shaanxi renmin chubanshe.
Yang Fuquan 杨福泉. 2003. "Lun Fayan de zunsheng chongjing yu ruxue pipan 論《法言》的尊聖崇經與儒學批判." Shanghai Daxue xuebao (Shehui kexue ban) 上海大學學報(社會科學版) 2003 (3): 5-8.
Yang Haiwen 楊海文. 1997. "Yang Xiong Fayan de wenhua shoucheng zhuyi 揚雄《法言》的文化守成主義." Xueshu yanjiu 學術研究 1997 (9): 50-53.
Yang Hehao 楊鶴臯. 1996. "Fayan 法言." In Zhongguo xueshu mingzhu tiyao 中國學術名著提要, vol. Zhengzhi falü 政治法律卷, edited by Zhou Gucheng 周谷城, 118. Shanghai: Fudan daxue chubanshe.
Yu Chengbao 于成寶. 2007. "Lun Yang Xiong Fayan dui Xian-Qin ruxue de huigui 論揚雄《法言》對先秦儒學的回歸." Changchun Litong Daxue xuebao (Shehui kexue ban) 長春理工大學學報(社會科學版) 2007 (6): 70-72.
Zhang Bing 張兵. 2001. "Yang Xiong Fayan zhong de daojia sixiang 揚雄《法言》中的道家思想." Jinan Daxue xuebao (Shehui kexue ban) 濟南大學學報(社會科學版)2001 (5): 30-32.
Zhang Bing 張兵. 2004. "Yang Xiong Fayan de banben yu liuchuan 揚雄《法言》的版本與流傳." Guji zhengli yanjiu xuekan 古籍整理研究學刊 2004 (4): 73-79.
Zhang Bing 張兵. 2005. "Ru zhu dao fu, ben dao jian fu: Lun Yang Xiong Fafan de sixiang tezheng 儒主道輔 本道兼儒——論揚雄《法言》的思想特徵." Guanzi xuekan 管子學刊 2005 (1): 55-60.
Zhang Yuhan 張鈺翰. 2013. "Beisong Yang Xiong Fayan, Taixuan shujie zhushu kao 北宋揚雄《法言》、《太玄》疏解著述考." Lilun jie 理論界 2013 (7): 144-146.
Zhao Zecheng 趙則誠, Zhang Liandi 張連弟, and Bi Wanchen 畢萬忱, eds. 1985. Zhongguo gudai wenxue lilun cidian 中國古代文學理論辭典, 203. Changchun: Jilin wenshi chubanshe.
Zhou Guidian 周桂鈿. 1993. "Fayan 法言." In Shijie baike zhuzuo cidian 世界百科著作辭典, edited by Ru Xin 汝信, 49. Beijing: Zhongguo gongren chubanshe.