ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Qianshu 潛書

Sep 23, 2013 © Ulrich Theobald

Qianshu 潛書 "Book of profundity" is a philosophical treatise written during the early Qing period 清 (1644-1911) by Tang Zhen 唐甄 (1630-1704), original name Tang Datao 唐大陶, courtesy name Tang Zhuwan 唐鑄萬, style Puting 圃亭. He hailed from Dazhou 達州 (modern Daxian 達縣, Sichuan) and was magistrate (zhixian 知縣) of Changzi 長子, Shanxi, but soon retired and settled down in Suzhou 蘇州, Jiangsu, where he began to write several scholarly studies, like the books Qianshu, Maoshi zhuanqian heyi 毛詩傳簽合義 (on the "Book of Songs") and Chunqiu shuzhuan 春秋述傳 (on the "Spring and Autumn Annals"). His collected writings are called Puting ji 圃亭集.

The 4–juan-long book Qianshu was originally called Hengshu 衡書 "Book of balance", in imitation of Wang Chong's 王充 (27-97 CE) book Lunheng 論衡 from the Han period 漢 (206 BCE-220 CE). The compilation of the Qianshu text took thirty years. It is divided into two parts with many sub-chapters. The first part deals with methods of teaching, and the second part with government and administration.

As a Confucian scholar, Tang Zhen followed the teachings of Mengzi 孟子 (385-304 or 372-289 BCE), Lu Jiuyuan 陸九淵 (1139-1193) and Wang Shouren 王守仁 (Wang Yangming 王陽明, 1472-1529). He adopted Wang Yangming's concept of the innate goodness of man (zhi liang zhi 致良知) but criticised that the Neo-Confucians had too much focused on the theorisation of human nature (or man's xin xing 心性 "mind and character"), without being concerned with the practical application (shigong 事功) of the goodness in human character. One's character had to be nourished by self-cultivation, which could only be achieved through insight and active practice.

In the second part of the book, Tang Zhen criticises a political system in which individuals, be it the emperor or some of his ministers, were endowed with too much power. Instead, the emperor would have to rely a few men of talent. A worthy ruler would have to adopt rewards and punishments, esteem education and military training and promote the agricultural output to bring profit to the people (fu min 富民). Tang Zhen went so far as to demystify the position of the emperor: "Although a venerable person, the Son of Heaven is still a human" (sui zun, yi ren ye 雖尊,亦人也), and many emperors since the Qin dynasty 秦 (221-206 BCE) had been "bandits" (zei 賊) causing the death of so many innocent subjects. In Tang's eyes, an emperor had to be the subject of the whole people or the "lowest of all men under Heaven" (bi chu tianxia zhi xia 必處天下之下). As a consequence of the turbulent times in which Tang Zhen lived, he was very suspicious towards traditional Confucian virtues such as loyalty (zhong 忠), filial piety (xiao 孝), kindheartedness (ren 仁) and propriety (yi 義).

Although the Qianshu includes some "heretic" thoughts, it was highly praised by later scholars like Pan Lai 潘來 (1646-1708), Wang Yuan 王源 (1648-1710), Liang Qichao 梁啟超 (1873-1929) and Zhang Taiyan 章太炎 (Zhang Binglin 章炳麟, 1869-1936), who even said that Tang's book stood in one line with the thinkers Mengzi, Xunzi 荀子 (313 -238 BCE), Wang Yangming and Dai Zhen 戴震 (1723-1777).

The Qianshu was initinally printed by Wang Wenyuan 王聞遠. Reprints were produced in 1883 and 1905. The first modern edition was published in 1955 by the Zhonghua Shuju Press 中華書局. In 1984 the Sichuan Renmin Press 四川人民出版社 published a commented edition.

Sources:
Ai Ping 艾平. 1997. "Qianshu 潛書." In Zhongguo ruxue 中國儒學, edited by Pang Pu 龐樸, vol. 3, 206. Shanghai: Dongfang chuban zhongxin.
Chen Ying 陳瑛, and Xu Qixian 許啟賢, eds. 1989. Zhongguo lunli da cidian 中國倫理大辭典, 718. Shenyang: Liaoning renmin chubanshe.
Chen Zhefu 陳哲夫. 1992. "Qianshu 潛書." In Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, part Zhengzhixue 政治學, 290. Beijing and Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe.
Cheng Biying 程碧英. 2012. "Cong Qianshu ru lei ci kan Tang Zhen de rudao guan 從《潛書》“儒”類詞看唐甄的儒道觀." Leshan Shifan Xueyuan xuebao 樂山師範學院學報 27 (4): 53-56.
Dai Feng 戴峰. 2005. "Qing-chu jingshi wenfeng de gudang yu zhuanzhe: Yi Tang Zhen Qianshu wei zhongxin 清初經世文風的鼓蕩與轉折——以唐甄《潛書》為中心." Chongqing shehui kexue 重慶社會科學 2005 (7): 36-40+88.
Fan Tiansen 范天森, and Wang Suping 王素萍. 2014. "Tang Zhen de shehui pipan yu Qianshu de minben sixiang fenxi 唐甄的社會批判與《潛書》的民本思想分析." Lantai shijie 蘭臺世界 2014 (9): 28-29.
Guo Hou'an 郭厚安. 1988. "Qianshu 潛書." In Zhongguo ruxue cidian 中國儒學辭典, edited by Zhao Jihui 趙吉惠, and Guo Hou'an 郭厚安, 459. Shenyang: Liaoning renmin chubanshe.
Hu Xiao 胡嘯. 1992. "Qianshu 潛書." In Zhonguo xueshu mingzhu tiyao 中國學術名著提要, vol. Zhexue 哲學卷, edited by Zhou Gucheng 周谷城, 793. Shanghai: Fudan daxue chubanshe.
Li Xueqin 李學勤, and Lü Wenyu 呂文郁, eds. 1996. Siku da cidian 四庫大辭典, vol. 2, 1592. Changchun: Jilin daxue chubanshe.
Li Yaning 李亞寧. 1980a. "Tang Zhen Qianshu zhong de junshi sixiang 唐甄《潛書》中的軍事思想." Sichuan Daxue xuebao (Zhexue shehui kexue ban) 四川大學學報(哲學社會科學版) 1980 (1): 55-58.
Li Yaning 李亞寧. 1980b. "Tang Zhen Qianshu zhong de renshi lun sixiang chutan 唐甄《潛書》中的認識論思想初探." Sichuan Shiyuan xuebao (Zhexue shehui kexue ban) 四川師院學報(哲學社會科學版) 1980 (3): 65-70.
Li Yaning 李亞寧. 1980c. "Tang Zhen Qianshu zhong de weiwuzhuyi ziranguan chutan 唐甄《潛書》中的唯物主義自然觀初探." Nanchong Shiyuan xuebao (Zhexue shehui kexue ban) 南充師院學報(哲學社會科學版) 1980 (4): 48-53.
Li Yifen 李以芬. 1996. "Qianshu 潛書." In Zhuzi baijia da cidian 諸子百家大辭典, edited by Feng Kezheng 馮克正, and Fu Qingsheng 傅慶升, 332. Shenyang: Liaoning renmin chubanshe.
Shi Huikang 施惠康. 1994. "Qianshu 潛書." In Zhongguo xueshu mingzhu tiyao 中國學術名著提要, vol. Jingji 經濟卷, edited by Zhou Gucheng 周谷城, 367. Shanghai: Fudan daxue chubanshe.
Tang Kai 湯凱. 2014. "Songlun yu Qianshu bijiao yanjiu 《宋論》與《潛書》比較新探." Xin Chu wenhua 新楚文化 2024 (23): 8-11.
Wang Chun 王春. 1996. "Qianshu 潛書." In Zhonggu xueshu mingzhu tiyao 中國學術名著提要, vol. Zhengzhi falü 政治法律卷, edited by Zhou Gucheng 周谷城, 427. Shanghai: Fudan daxue chubanshe.
Wang Shida 王世達. 1987. "Po kuai qimeng de liang mian qizhi: Qianshu, Mingyi daifang lu zhengzhi zhexue helun “破塊”啟蒙的兩面旗幟——《潛書》、《明夷待訪錄》政治哲學合論." Kaituo 開拓 1987 (6): 62-64+37.
Wang Yue 王玥. 1993. "Qianshu 潛書." In Shijie baike zhuzuo cidian 世界百科著作辭典, edited by Ru Xin 汝信, 177. Beijing: Zhongguo gongren chubanshe.
Wu Feng 吳楓, ed. 1987. Jianming Zhongguo guji cidian 簡明中國古籍辭典, 931. Changchun: Jilin wenshi chubanshe.
Zhang Zetong 張則桐. 2018. "Zishu shidai de zhongjie: Tang Zhen Qianshu yu Qing-chu zishu 子書時代的終結——唐甄《潛書》與清初子書." Shuwu 書屋 2018 (8): 10-14.
Zhao Zongzheng 趙宗正. 1992. "Qianshu 潛書." In Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, part Zhexue 哲學, vol. 2, 683. Beijing and Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe.