ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Rangshu 攘書

Sep 20, 2023 © Ulrich Theobald

Rangshu 攘書 "The book of resistance" is an anti-Manchu treatise written by Liu Shipei 劉師培 (1882-1920), and one of his most important writings. It is divided into 16 chapters.

Liu affirms the distinction between Chinese (Xia 夏) and "barbarians" (yi 夷) and stresses the importance of defending China against foreign countries and invaders from various aspects. It has an intense colour of nationalism and even racism. The author speaks of ethical thinking and defines ethics (lunli 倫理) as a product of human interaction. Still, in the West, ethics was based on the individual versus the public, the Chinese form of ethics was based on the relationship between the individual and other individuals, and from this basis a step further to the ethics of the family and to the ethics between the society and the state. In this way, the Chinese form of ethics moved the external towards the centre and progressed from close relationships to distant ones. Liu believes that this kind of ethics was an expression of equality and fairness between lord and subject, father and son, and husband and wife, at least in the golden age of the distant past. Unfairness had emerged after the foundation of the empire.

The text can be found in Liu Shipei's literary remains, Liu Shenshu Xiansheng yishu 劉申叔先生遺書.

Table 1. Chapters of the Rangshu 攘書
1. 華夏篇 Chinese and China
2. 夷裔篇 Barbarians and their descendants
3. 夷種篇 The kinds of barbarians
4. 苗黎篇 The Miao and Li peoples
5. 胡史篇 History of the barbarians
6. 溯姓篇 Tracing family names
7. 凟(瀆)姓篇 Guiding family names
8. 辨姓篇 Differentiating family names
9. 變夏篇 Changing China
10. 鬻道篇 Selling the Way
11. 帝洪篇 The emperor's vast [duties]
12. 罪綱篇 Guidelines on crimes
13. 史職篇 State offices in history
14. 周易篇 The Book of Changes
15. 孔老篇 Confucius and Laozi
16. 正名篇 Correcting Names
Sources:
Chen Ying 陳瑛, and Xu Qixian 許啟賢, eds. 1989. Zhongguo lunli da cidian 中國倫理大辭典, 739. Shenyang: Liaoning renmin chubanshe.
Lin Fei 林非, ed. 1997. Zhongguo sanwen da cidian 中國散文大辭典, 430. Zhengzhou: Zhongzhou guji chubanshe.