ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Shengyu guangxun 聖諭廣訓

Sep 23, 2013 © Ulrich Theobald

Shengyu guangxun 聖諭廣訓 "Imperial ddicts and far-reaching instructions" is a book on education written by the Kangxi Emperor 康熙帝 (r. 1661-1722) of the Qing dynasty 清 (1644-1911). The short text consists of two parts, namely the Imperial Edicts (Shengyu), being sixteen paragraphs written by the Kangxi Emperor himself, and the Far-Reaching Instructions (Guangxun) issued by his son Prince In Jen (Ch. Yinzhen 胤禎), the eventual Yongzheng Emperor 雍正帝 (r. 1722-1735). In its arrangement, the Guangxun belongs to the text of "family instructions" (jiaxun 家訓), yet instead of the sons and daughters, the people are addressed to. The people as the children, and the emperor as their father, had to live and act in a unified spirit.

The book covers a large panorama of themes and is written in a very simple language that the commoner might also understand. The text is to be found in the imperial series Siku quanshu 四庫全書.

Fig. 1. Page from the Shengyu guangxun 聖諭廣訓
Siku quanshu edition 四庫全書. The elevated words at the top are words referring or in connection with the emperor.
Sources:
Han Jin 韓金, and Yan Beibei 嚴蓓蓓. 2023. "Qingdai xianggui minyue de doade shenshi: Yi Shengyu guangun wei hexin 清代鄉規民約的道德審視——以《聖諭廣訓》為核心." Wulin xuekan 武陵學刊 48 (5): 22-28.
Li Bo 酈波. 2010. "Lun Shengyu guangxun zai Qing-chu Hanhua guocheng zhong de xunyu zuoyong 論《聖諭廣訓》在清初漢化過程中的“訓諭”作用." Lantai shijie 蘭臺世界 2010 (2): 58-59.
Li Xueqin 李學勤, and Lü Wenyu 呂文郁, eds. 1996. Siku da cidian 四庫大辭典, vol. 2, 1596. Changchun: Jilin daxue chubanshe.
Si Jia 司佳. 2016. "Zhao Debei yu Qingdai Shengyu guangxun de Ladingwen yiben 晁德莅與清代《聖諭廣訓》的拉丁文譯本." Fudan xuebao (Shehui kexue ban) 復旦學報(社會科學版)2016,58(02):65-72.
Yu Zhigang 余志剛. 2020. "Siku tiyao dui Shengyu guangxun de lishi shuxue: Jiyu xueshu yu zhengzhi shijiao de kaocha 四庫“提要”對《聖諭廣訓》的歷史書寫——基於學術與政治視角的考察." Wuyi Daxue xuebao (Shehui kexue ban) 五邑大學學報(社會科學版)2020,22(03):40-44+69+94.