Oct 2, 2012 © Ulrich Theobald
Ganzeyao 甘澤謠 "Tales of sweet enrichment" is a collection of stories compiled during the Tang period 唐 (618-907) by Yuan Jiao 袁郊 (died 844), courtesy name Zigan 子乾. He hailed from Caizhou 蔡州 (today's Queshan 確山, Henan) or from Chenjun 陳郡, lived during the reign of Emperor Xuanzong 唐宣宗 (r. 846-859) and served as a director (langzhong 郎中) in the Ministry of Sacrifices (cibu 祠部), academician (xueshi 學士) in the Hanlin Academy 翰林院 and regional inspector (cishi 刺史) of Guozhou 虢州. Yuan Xiao was befriended with Wen Tingyun 溫庭筠 (812-840).
The book was completed in 868 and includes nine stories of extraordinary events, immortals, Buddhists, and the miraculous skills of wandering knights. The language is highly refined and elegant, which contributed to the text's broad circulation. There is a preface written by the Ming-period 明 (1368-1644) scholar Yang Yi 楊儀. One chapter called Nie Yin niang 聶隱娘 is quoted in the encyclopaedia Taiping guangji 太平廣記, but not to be found in the received version, which is otherwise likely to be preserved complete. This quoted chapter is likely to be derived from Pei Xing's 裴鉶 book Chuanqi 傳奇, and not the Ganzeyao.
The Ganzeyao is included in the series Jindai mishu 津逮秘書, Xuejin taoyuan 學津討源, Siku quanshu 四庫全書, and Congshu jicheng 叢書集成. In 1978, the Shanghai Guji Press 上海古籍出版社 published Wang Pijiang's 汪辟疆 (1887-1966) book Tangren xiaoshuo 唐人小說, which includes the whole text of the Ganzeyao.
Sources:
Cheng Youqing 程有慶. 2003. "Ganzeyao 甘澤謠." In Tangdai wenxue baike cidian 唐代文學百科辭典, edited by Bian Xiaoxuan 卞孝萱, 635. Beijing: Hanyu da cidian chubanshe.
Li Hongyuan 李宏垣. 2019. "Shengren de wu yu kong: Yi Ganzeyao Lancan wei li 聖人的無與空——以《甘澤謠·懶殘》為例." Mei yu shidai (Xia) 美與時代(下) 2019 (8): 98-100.
Li Jun 李軍. 2011a. "Ganzeyao yu shiguan wenhua guanxi lunlüe 《甘澤謠》與史官文化關係論略." Beifang luncong 北方論叢 2011 (6): 99-102.
Li Jun 李軍. 2011b. "Ganzeyao zuozhe ji banben liuchuan kao 《甘澤謠》作者及版本流傳考." Mudanjiang Daxue xuebao 牡丹江大學學報 20 (10): 6-8.
Li Jun 李軍. 2012a. "Lun Ganzeyao sixiang ji suo fanying de wan-Tang shehui xintai 論《甘澤謠》思想及所反映的晚唐社會心態." Chognqing Shifan Daxue xuebao (Zhexue shehui kexue ban) 重慶師範大學學報(哲學社會科學版) 2012 (4): 33-38.
Li Jun 李軍. 2012b. "Lun Ganzeyao zhong de yinyue qingsu 論《甘澤謠》中的音樂情愫." Tianshui Shifan Xueyuan xuebao 天水師範學院學報 32 (4): 29-31.
Li Jun 李軍. 2012c. "Ganzeyao zhi lishi renwu kao 《甘澤謠》之歷史人物考." Changchun Daxue xuebao 長春大學學報 22 (1): 47-49.
Li Jun 李軍. 2013. "Ganzeyao kaowu 《甘澤謠》考誤." Guangzhou Daxue xuebao (Shehui kexue ban) 廣州大學學報(社會科學版) 12 (3): 78-83.
Li Jun 李軍. 2015. "Lun Ganzeyao deng Tang chuanqi zhong de zong Tang sixiang 論《甘澤謠》等唐傳奇中的“宗唐思想”." Liaodong Xueyuan xuebao (Shehui kexue ban) 遼東學院學報(社會科學版) 17 (3): 26-31.
Li Xueqin 李學勤, and Lü Wenyu 呂文郁, eds. 1996. Siku da cidian 四庫大辭典, vol. 2, 2174. Changchun: Jilin daxue chubanshe.
Shi Zhicun 施蟄存. 1986. "Ganzeyao 甘澤謠." In Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, part Zhongguo wenxue 中國文學, vol. 1, 168. Beijing and Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe.
Tao Bo 陶波. 1999. "Yuan Jiao yu Ganzeyao: Yi wei yinyuejia de xiaoshuo 袁郊與《甘澤謠》── 一位音樂家的小說." Huaqiao Daxue xuebao (Zhexue shehui kexue ban) 華僑大學學報(哲學社會科學版) 1999 (2): 83-87+134.
Wu Feng 吳楓, ed. 1994. Zhongguo gudai wenxian da cidian 中華古文獻大辭典, vol. Wenxue 文學卷, 146. Changchun: Jilin wenshi chubanshe.
Xia Zheyao 夏哲堯. 2002. "Shilun Ganzeyao de sixiang neirong 試論《甘澤謠》的思想內容." Qinghai Shizhuan xuebao 青海師專學報 2002 (1): 59-61.
Zheng Yunbo 鄭雲波, ed. 1992. Zhongguo gudai xiaoshuo cidian 中國古代小說辭典, 360. Nanjing: Nanjing daxue chubanshe.